Unterschied Whirlpool & Jacuzzi®: Wir klären auf!

Ein Becken oder eine Wanne mit eingebauten Düsen, die mit Luft- und Wasserstrahlen den Körper massieren: Was wir mit dem englischen Begriff „Whirlpool“ beschreiben, ist im Englischen selbst unter der Bezeichnung „Hot Tub“ (heiße Wanne) bekannt. Der Begriff stammt noch aus der Antike. Dort nutzten Griechen und Römer natürliche Warmwasserquellen, auch als Thermen bekannt. Bei einem sogenannten ‘Hot Tub’ handelte es sich um geräumige Holzbottiche oder Fässer, die mit Wasser gefüllt waren und durch Holzfeuer beheizt wurden. Zu dieser Zeit gab es noch keine Sprudelsysteme oder Massagedüsen. Das hat der Whirlpool dem ‘Hot Tub’ also voraus. Der Whirlpool hierzulande kann rund oder eckig sein, meint oft eine Badewanne mit eingebauten Düsen, aber auch den ‘eigentlichen’ Whirlpool: die portable Outdoor-Variante, die einmal mit Wasser gefüllt und dann mehrere Monate genutzt werden kann, da sie über ein Heiz- und Filtersystem verfügt.

Die Begriffe „Spa“ und “Wellness” hängen unmittelbar zusammen. Die belgische Stadt Spa ist vor allem als Kurort mit vorzüglichen Wasserquellen bekannt. Ein „Spa“ als Namenszusatz ist im Englischen mit dem deutschen „Bad“ zur Bezeichnung von Kurorten vergleichbar. Verschiedene Wellness-Anwendungen und -Orte, die die Bereiche Sport, Schönheit und Ernährung miteinbeziehen können, werden häufig mit Spa zusammengefasst. Wasser spielt hier ebenfalls eine entscheidende Rolle: Ein Schwimmbad mit Whirlpool, Saunen – und auch Whirlpools – sind meistens fester Bestandteil von Spa-Bereichen. Gebräuchlich ist das Wort „Spa“ auch als alternative Bezeichnung für „Whirlpool“: dem Whirlpool als einem Ort, an dem grundlegende Prinzipien von Wellness sich verwirklichen können. Und an dem sich mit sprudelndem warmem Wasser ebenfalls eine „Quelle“ der Erholung auftun kann. Die Massage in einem Outdoor-Whirlpool bringt Momente der Entspannung in den eigenen Garten.

Für Wellness-Enthusiasten gibt es noch weitere Begriffe, die erkundet werden sollten – wie zum Beispiel “Spa” und “Hot Tub”. Interessanterweise ist “Hot Tub” das englische Äquivalent für “Whirlpool”, was wörtlich übersetzt “heiße Wanne” bedeutet und auch in den englischsprachigen Spa-Landschaften weit verbreitet ist.

Der Begriff “Whirlpool” stammt ebenfalls aus dem Englischen und bedeutet übersetzt “Wasserstrudel”. Dabei ist die Interpretation dessen, was unter einem Whirlpool oder einem Hot Tub zu verstehen ist, in gewissem Maße auch kulturell geprägt und kann von Land zu Land variieren.

Sowohl Whirlpools in Deutschland als auch Hot Tubs in England weisen jedoch ähnliche Eigenschaften auf. Sie sind inzwischen in einer Vielzahl von Ausführungen und Größen erhältlich und können je nach Modell sowohl im Innen- als auch im Außenbereich genutzt werden. Das warme Wasser, das durch die Kraft der Düsen eine beruhigende Massagefunktion bietet, ist eine Wohltat für die Haut. Im Sommer kann man sogar auf das Aufheizen des Wassers verzichten und sich stattdessen im kühlen, aber dennoch sprudelnden, Wasser erfrischen.

Doch was bedeutet eigentlich der Begriff “Spa”? Die Abkürzung steht für “sanus per aquam”, was auf Lateinisch “gesund durch Wasser” bedeutet. Daher ist es eigentlich nicht korrekt, von einem “Spa-Bereich” zu sprechen, wenn es sich lediglich um eine Saunalandschaft ohne Wasser handelt.

Die Unterschiede der Begriffe wie Whirlpool, Jacuzzi®, Spa und Wellness mag zunächst verwirrend wirken, doch hinter jedem steckt eine spezifische Geschichte und Funktion. Der Whirlpool, als Begriff aus der Antike, hat sich über die Jahre weiterentwickelt und bietet heute sowohl traditionelle Badewannen mit Düsen als auch moderne, portable Outdoor-Varianten. Der Unterschied zwischen Whirlpool und Jacuzzi® liegt vor allem darin, ob man von einem allgemeinen Whirlpool spricht oder von einem Produkt des renommierten Herstellers Jacuzzi®, der maßgeblich zur Entwicklung des Whirlpools beigetragen hat.

Die Verbindung von Spa und Wellness ist tiefgreifend, insbesondere wenn man den Ursprung des Begriffs “Spa” als Kurort berücksichtigt. Der Einsatz von Wasser, sei es in Schwimmbädern, Saunen oder Whirlpools, spielt eine zentrale Rolle im Spa-Kontext. Das Wort “Spa” wird sogar oft als alternative Bezeichnung für “Whirlpool” verwendet, da dieser Ort die grundlegenden Prinzipien von Wellness verkörpert und eine sprudelnde Quelle der Erholung darstellt. Insgesamt bieten Whirlpools und Jacuzzi®-Spas Momente der Entspannung und sind eine willkommene Bereicherung für jede Familie.